
圣诞节为什么叫“ Xmas”?相关话题近期引发广泛关注,我们特别整理了多维度信息,希望能为您提供有价值的参考。
圣经《新约》最初是用希腊语写成的,Christ在古希腊语中原本就写作Χριστ__,首字母chi写法和英语字母表中的X相似,因此把Christmas缩写成Xmas。
一些人也认为X正好象征十字架。换句话说,Xmas的写法最初就有宗教寓意,X和mas(由Mass简化而来)本身都是宗教意味很强的符号。
现代人英语用Xmas替代Christmas,大多还是因为写推文等有字符限制,写圣诞贺卡或报纸大字标题等需要节省篇幅而已,这些额外加强人们使用Xmas的动机。不可否认的是,Christ和X的在发音上也有一定的相似性,这也符合现代人简写的原则,比如以前我们见过的“XOXO”中X代表Kiss。
圣诞节的英文是Christmas,而在希腊文(Greek)中,Christ(耶稣基督,发音为/kra?st/)写作Χριστ?,而这个希腊字的首字母看起来就像英文字母X。据此,许多人习惯于用X来替代Christmas中的Christ,将其写作Xmas,并逐步形成一种传统,沿袭至今。
圣诞节又称耶诞节,译名为“基督弥撒”,它源自古罗马人迎接新年的农神节,与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后,教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系,同时以庆祝耶稣的降生。
扩展资料:
Xmas是圣诞节的英语「Christmas」的意思,写法还有X'mas(东亚地区用得较多)
Xmas是标准的写法,而X'mas严格来说是错误的,但是在一些地区(特别是东亚地区)已经成为约定俗成的写法而被广泛使用,甚至书籍上也用到X'mas一字。
由于Xmas是圣诞节的一种写法,我们先看看“圣诞节”(?Christmas)一词,乃由 Christ “基督”与 Mass“礼拜”、“弥撒”(天主教之称呼)两个字组合而成,指耶稣基督降生的日子里,众人齐聚一堂礼拜记念主为爱降生。
Xmas也可拆为“X”和“mas”,其中X是希腊字母 Χ(Chi),也是是「基督」的希腊语Χριστ?ì(Christos)中的首个字母;mas也是mass,意则是弥撒(基督宗教罗马天主教会中的圣餐)的意思,因此Xmas的意思就是“基督的弥撒”。
百度百科-圣诞节
以上就是关于圣诞节为什么叫“ Xmas”?的全部介绍,如果觉得有用,请收藏本站。